翻訳・通訳事業

BUSINESS

国内外問わず様々なレベルやシチュエーションにあわせて質の高い翻訳と通訳サービスをご提供する事業です。
リーズナブルな価格で、現地での会議や商談、セミナー、研修、訪問取材など、様々なビジネスシーンにあわせて活用いただけます。
100言語以上対応で幅広くお客様の多言語対応を支援。
ビジネスにおける言葉の壁を払拭し、「人の心を伝える」円滑なコミュニケーションを実現しています。

翻訳事業

「言葉の壁」そのストレスを払拭します

徹底管理による質の高い翻訳、そしてリーズナブルな価格で皆さまの多言語対応をご支援いたします。
専門性の高い医療や法律をはじめ、経営やIT関係、マーケティングなど対応分野は多岐に渡り、対応言語は100言語以上と、幅広くお客様のニーズにお応えすることが可能です。

私たちの翻訳は、言葉の背景にある文化や生活環境を解釈した上で「人の心を伝える」という使命のもと、人々の言葉を紡ぎ、心をつなぎます。
ハローGは、この使命のもとに、国境を越えたコミュニケーション形成を全力でサポートいたします。

翻訳

多彩な言語、分野、そして専門領域に対応した、経験豊富な日本人スタッフと各分野に精通したネイティブスピーカーによる、訴求力の高い翻訳をご提供いたします。

対応分野: 経営、法律、IT・情報通信、機械、広報・マーケティング、人事・教育、出版、エンターテインメントなど
専門領域: 医療・医薬、法律、環境・エネルギー、知的財産権など

多言語DTP

翻訳データは、そのままでは印刷物やWebテキストとして使用することができません。
ハローGでは翻訳、さらに翻訳チェックされた訳文テキストを用途に合わせて編集し、自然に読める翻訳語の文章に仕立てます。
パンフレットや会社案内、WebコンテンツなどのDTP編集作業をワンストップでお受けしております。

音声・テープ起こし

国際会議やシンポジウム、外国人への取材や記者会見など、外国語で録音された音声・映像データを外国語のまま文字に書き起こし、データ化するサービスです。
専門性の高い、学術、法律、医療の分野に対応しており、素起こし、ケバ取り、整文をお選びいただいてご提供いたします。また、発話言語によるテープ起こしに加え、日本語への翻訳も同時にお受けしております。

通訳事業

コミュニケーションのアクセレーター

日本国内、世界各国で、通訳経験豊かなベテラン通訳者が、観光や研修、重要な商談や契約、さらに国際会議にいたるまで、リーズナブルな価格で通訳アレンジを行っています。
現地での会議、商談、セミナー、研修、訪問取材など様々なビジネスシーンに、お客様のニーズに合わせたスキルと経験をもった通訳者を派遣します。

同時通訳

発言者と同時進行で通訳いたします。通訳機材を用いる同時通訳と、耳元でささやくウィスパリングで対応いたします。
※通訳機材は当社で用意いたします(無料)

対応分野:観光通訳、一般案内通訳、視察、ビジネス商談、契約、会議、展示会通訳、技術サポート通訳、記者会見通訳、放送編集、放送通訳、同時通訳、ウィスパリングなど

逐次通訳

発言者が適度に言葉を区切り、その部分を通訳者が訳していきます。同時通訳に較べ2倍の時間はかかりますが、スピードよりも正確さを必要とする局面で適しています。

対応分野:観光通訳、一般案内通訳、視察、ビジネス商談、契約、会議、展示会通訳、技術サポート通訳、記者会見通訳、放送編集、放送通訳、同時通訳、ウィスパリングなど

随行通訳

表敬訪問、企業視察、工場見学など、移動を伴う案件先に同行して通訳を行ないます。
※アテンド兼通訳者の派遣も可(オプション)

対応分野:観光通訳、一般案内通訳、視察、ビジネス商談、契約、会議、展示会通訳、技術サポート通訳、記者会見通訳、放送編集、放送通訳、同時通訳、ウィスパリングなど

ハローGが選ばれる理由

100言語以上対応

対応言語は100以上。単なる言語間の置き換えではなく、言葉の背景にある文化や生活環境を解釈した質の高い翻訳・通訳サービスをご提供しております。

多彩な対応分野と専門領域

知識と経験豊富な日本人スタッフと、様々な分野に精通したネイティブスピーカーによる、訴求力の高い翻訳と通訳サービスです。

複数国・複数言語の同時対応

一言語・一カ国に限定したプロジェクトはもちろんのこと、複数言語・複数カ国を同時対応する案件も、安心してご依頼いただける品質を保証しています。

高品質で業界最安値

翻訳・通訳者レベルや納期に合わせたフレキシブルな料金形態です。
高品質な翻訳・通訳サービスを業界最安値にてご提供いたします。

対応言語

下記は主な対応言語です。※このほかにも対応している言語があります。

基本言語
  • 英語
  • 中国語
  • 韓国語
  • タイ語
  • ドイツ語
  • スペイン語
アジア・中東言語
  • 広東語
  • 台湾語
  • インドネシア語
  • ベトナム語
  • マレー語
  • カンボジア語
  • ラオス語
  • フィリピン語
  • トルコ語
  • モンゴル語
  • ヒンディー語
  • パール語
  • ベンガル語
  • シンハラ語
  • ロシア語
  • ペルシャ語
  • アラビア語
  • ミャンマー語
  • ウルドゥー語
  • ウクライナ語
欧州言語
  • アイスランド語
  • アイルランド語
  • イタリア語
  • オランダ語
  • ギリシャ語
  • クロアチア語
  • フランス語
  • スウェーデン語
  • ポルトガル語

価格について

翻訳・通訳者レベルや納期など、お客様のご要望に合わせたフレキシブルな料金形態をご用意しております。
業界最安値にてご提供する高品質な翻訳・通訳サービスをぜひご利用ください。

お電話でのお問い合わせ 平日8:30〜20:00